የግላዊነት ፖሊሲ

የመጨረሻ ማሻሻያ፦ ግንቦት 2025

ይህ ፖሊሲ snaptik.vn ("አገልግሎት"፣ "እኛ") እንዴት የእርስዎን የግል መረጃ እንደሚሰበስብ፣ እንደሚጠቀም እና እንደሚጠብቅ ይገልጻል። ይህም ከ ቬትናም የግል መረጃ ጥበቃ አዋጅ 13/2023/NĐ-CP እና የመረጃ ደህንነት ሕግ 2015 ጋር የሚስማማ ነው።

1. የምንሰበስበው መረጃ

አገልግሎቱን ለማስኬድ አስፈላጊ የሆኑ አነስተኛ መረጃዎችን ብቻ እንሰበስባለን፦

የእርስዎን ስም፣ ኢሜይል፣ ስልክ ቁጥር፣ የይለፍ ቃል ወይም ማንኛውንም የግል መለያ መረጃ አንሰበስብም፤ በግንኙነት ቅጽ በኩል እርስዎ እራስዎ ካልሰጡን በስተቀር።

ከግንኙነት ቅጽ የሚገኝ መረጃ፦ እኛን ካነጋገሩን፣ የላኩት መረጃ (ለምሳሌ ኢሜይል፣ መልእክት) ጥያቄዎን ለመመለስ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል እና ጉዳዩ ከተጠናቀቀ በኋላ ለረጅም ጊዜ አይቀመጥም።

2. መረጃን ለማቀናበር ሕጋዊ መሠረት

በአዋጅ 13/2023/NĐ-CP አንቀጽ 17 መሠረት የግል መረጃን የምናቀነባብረው በሚከተሉት መሠረቶች ነው፦

• የእርስዎ ስምምነት — አገልግሎቱን ሲጎበኙ እና ሲጠቀሙ በዚህ ፖሊሲ ተስማምተዋል።
• ሕጋዊ ጥቅም — የስርዓት ደህንነትን ለመጠበቅ፣ የሳይበር ጥቃቶችን እና ማጭበርበርን ለመከላከል።
• ሕጋዊ ግዴታ — በሕግ መሠረት ከሚመለከታቸው የመንግስት አካላት የሚመጡ ጥያቄዎችን ለማክበር።

3. የእርስዎ መብቶች

በአዋጅ 13/2023/NĐ-CP አንቀጽ 9 መሠረት ከግል መረጃዎ ጋር በተያያዘ የሚከተሉት መብቶች አሉዎት፦

• የማወቅ መብት — መረጃዎ እንዴት እየተቀነባበረ እንደሆነ የመረዳት መብት።
• የመስማማት መብት — መረጃዎ እንዲቀነባበር የመፍቀድ ወይም የመከልከል መብት።
• የማየት መብት — የያዝነውን የግል መረጃዎ እንዲታይዎት የመጠየቅ መብት።
• የማስተካከል መብት — ትክክል ያልሆኑ መረጃዎች እንዲታረሙ የመጠየቅ መብት።
• የመሰረዝ መብት — በሕግ በተደነገጉ ሁኔታዎች መረጃዎ እንዲሰረዝ የመጠየቅ መብት።
• አቀነባበርን የመገደብ መብት — ቅሬታ በሚታይበት ጊዜ መረጃዎ ለጊዜው እንዳይቀነባበር የመጠየቅ መብት።
• የመቃወም መብት — ለተወሰኑ ዓላማዎች መረጃዎ እንዳይቀነባበር የመቃወም መብት።
• ቅሬታ የማቅረብ መብት — ለ ቬትናም የመረጃ ደህንነት መምሪያ ቅሬታ የማቅረብ መብት።

እነዚህን መብቶች ለመጠቀም በ ያግኙን ገጽ በኩል ያነጋግሩን።

4. ኩኪዎች (Cookies) እና የመከታተያ ቴክኖሎጂዎች

እኛ የምንጠቀመው፦

• አስፈላጊ ኩኪዎች — አገልግሎቱ በትክክል እንዲሰራ የሚያስፈልጉ።
• የትንተና ኩኪዎች (Google Analytics) — የጎብኝዎችን ብዛት ስም በሌለው ሁኔታ ለመለካት።
• የማስታወቂያ ኩኪዎች (Google AdSense) — አገልግሎቱን በነፃ ለማቅረብ ተስማሚ ማስታወቂያዎችን ለማሳየት።

አስፈላጊ ያልሆኑ ኩኪዎችን በብሮውዘርዎ ቅንብር በኩል መከልከል ይችላሉ። ሆኖም ይህ አንዳንድ የአገልግሎቱን ተግባራት ሊነካ ይችላል።

5. መረጃን ለሶስተኛ ወገን ማጋራት

የግል መረጃን አንሸጥም። መረጃ ለሚከተሉት ሊጋራ ይችላል፦

• የመሠረተ ልማት አገልግሎት ሰጭዎች (hosting, CDN) — ለአገልግሎቱ ስራ አስፈላጊ በሆነ መጠን ብቻ።
• Google LLC — በ Google Analytics እና AdSense በኩል፣ በ Google የግላዊነት ፖሊሲ መሠረት።
• የመንግስት አካላት — በሳይበር ደህንነት ሕግ 2018 ወይም ተዛማጅ ሕጎች መሠረት ሕጋዊ ጥያቄ ሲቀርብ።

6. መረጃን ወደ ውጭ ሀገር ማስተላለፍ

አንዳንድ የአገልግሎት ሰጭዎቻችን ከቬትናም ውጭ ሰርቨሮች ሊኖሯቸው ይችላሉ። ይህ የመረጃ ዝውውር የአዋጅ 13/2023/NĐ-CP አንቀጽ 25 ን ያከብራል — እኛ የምንጠቀመው ከቬትናም ሕግ ጋር እኩል ወይም የተሻለ የመረጃ ጥበቃ ያላቸውን አጋሮች ብቻ ነው።

7. የልጆችን መረጃ መጠበቅ

አገልግሎቱ ዕድሜያቸው ከ 13 ዓመት በታች ለሆኑ ሰዎች የታሰበ አይደለም። ሆን ብለን የልጆችን መረጃ አንሰበስብም። ዕድሜው ከ 13 ዓመት በታች የሆነ ልጅ መረጃ በስህተት መሰብሰቡን ካወቅን፣ እንደታወቀ ወዲያውኑ እናጠፋዋለን።

8. የመረጃ ደህንነት ችግሮች

የእርስዎን መብቶች ሊነካ የሚችል የመረጃ ጥሰት ካጋጠመ፣ በአዋጅ 13/2023/NĐ-CP አንቀጽ 23 መሠረት በ 72 ሰዓታት ውስጥ ለሚመለከተው አካል እናሳውቃለን፣ እንዲሁም ለተጎዱ ተጠቃሚዎች በተቻለ ፍጥነት እናሳውቃለን።

9. የፖሊሲ ለውጦች

ፖሊሲው ሲቀየር በገጹ አናት ላይ ያለው "የመጨረሻ ማሻሻያ" ቀን ይታደሳል። የእርስዎን መብቶች የሚነኩ ጉልህ ለውጦች ካሉ፣ ለውጡ ተግባራዊ ከመሆኑ በፊት በድረ-ገጹ ላይ በግልጽ እናሳውቃለን።

10. ያግኙን

ስለ ግላዊ መረጃዎ ወይም ስለዚሁ ፖሊሲ ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት በ ያግኙን ገጽ በኩል ያነጋግሩን።

ለሚከተለው አካል ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ፦ የመረጃ ደህንነት መምሪያ — የመረጃ እና ኮሙኒኬሽን ሚኒስቴር ድረ-ገጽ፦ ais.gov.vn